雪中四诗 其二

译文

茅草屋檐原本没有察觉（下雪），竹瓦偶然最先知晓（下雪了）。盖着被子寒冷得全然忘记了入睡，窗户明亮得以多次窥视（外面的雪景）。鸡因为下雪而误把时间当作早晨打鸣，狗叫得极为惊恐怀疑。我又为什么这样呢，冒着寒冷想要索要诗句。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。读音：yán

元

原本，本来。

浑

全然，简直。

寐

入睡，睡着。

胡为

为什么。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘茅簷元未觉，竹瓦偶先知’将茅草屋檐与竹瓦对雪的感知进行对比，赋予物以感知能力，生动有趣。颔联‘被冷浑忘寐，窗明得屡窥’通过描写自身的感受，‘被冷’和‘窗明’从触觉和视觉角度写出雪夜的寒冷与雪的明亮。颈联‘鸡鸣因误早，犬吠极惊疑’则是通过鸡犬的反应侧面烘托雪夜的特殊氛围，以动写静。情感表达上，诗人在寒冷的雪夜难以入眠，又被鸡犬的动静所吸引，最后发出‘我亦胡为者，侵寒要索诗’的自嘲，有一种闲适又略带无奈的情感。在意境营造上，全诗营造出一种雪夜清冷、静谧又有点诙谐的意境。主题思想围绕雪夜的所见所感展开，展现了诗人对雪夜独特的观察和细腻的感受。

速览

《雪中四诗 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、雪夜、闲适、冷寂。茅簷元未觉，竹瓦偶先知。 被冷浑忘寐，窗明得屡窥。 鸡鸣因误早，犬吠极惊疑。 我亦胡为者，侵寒要索诗。