雪中四诗 其四

译文

疫病暗中被驱退，尘埃浊气一经洗涤而复苏。互相看看就知道阳气正在回复，何必等待举行傩祭来驱除（疫病等不好的东西）。没有闲暇去讨论柴米等生活之事，暂且一同来歌颂德政。如果能再次获得丰收之年，年终就可以没有忧虑了。

注释

疫疠

瘟疫（yì lì）

攘却

驱除（rǎng què）

埃氛

尘埃浊气（āi fēn）

阳复

阳气回复（yáng fù），常表示生机重现

傩驱

举行傩祭来驱除不好的东西（nuó qū），傩是古代一种驱鬼逐疫的仪式

薪水

柴和水，泛指日常生活必需品（xīn shuǐ）

袴襦

这里可指德政（kù rú），本指衣裤

有年

丰收之年（yǒu nián）

卒岁

度过年终（zú suì）

无虞

没有忧患（wú yú）

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联直叙抗疫取得成效，‘疫疠潜攘却，埃氛一洗苏’通过形象的表述，把疫病被驱走，环境重获生机的景象描绘出来，用词简洁而表意明确。颔联‘相看即阳复，何必待傩驱’运用对比手法，将当下阳复（疫情好转、生机重现）的状态与传统傩驱的方式对比，强调现在的积极变化。情感表达上，诗人对疫病被控制、生活出现转机感到欣慰，从‘有年如再得，卒岁可无虞’能看出对未来充满希望，希望能有好收成、平安度过岁月的美好期待。在意境营造上，前两联营造出一种由压抑到轻松的氛围，从疫病的阴霾到阳复的希望，画面感很强。主题思想围绕着疫病消退后的积极展望，反映出人们对健康生活和美好未来的向往。

速览

《雪中四诗 其四》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为抗疫、欣慰、希望、叙事。疫疠潜攘却，埃氛一洗苏。 相看即阳复，何必待傩驱。 未暇议薪水，且同歌袴襦。 有年如再得，卒岁可无虞。