对雪有怀

译文

很奇怪风怎么能如此迅猛，还怀疑雨下不起来了。半夜听到稀稀疏疏（的雪声），到天亮时（雪）明亮闪烁。心中想念妻子儿女是否安好，兄弟间因离别而伤感情。是谁让我辜负了湖海（般的壮志），致使流落到这荒蛮的荆楚之地。

注释

疎疎

稀疏的样子。'疎'同'疏'，读音：shū

璀璀

明亮的样子。读音：cuǐ cuǐ

乖离

分离、背离。

政使

即使、纵使。

蛮荆

古代称长江流域中部荆州地区，中原人眼中视为荒蛮之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两联通过描写风急、雨不成，以及半夜和天明时雪的状态，运用了侧面烘托的手法来写雪，先从风、雨等相关事物入手，引起读者对雪的好奇与关注，再通过听觉描写雪落下的状态。情感表达方面，诗中饱含着诗人对家人的思念，既有对妻子儿女的牵挂，也有对兄弟离别的感伤。在意境营造上，通过描写夜晚与天明的雪景，构建出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，诗人借雪景抒发自己流落蛮荆之地的无奈与苦闷，同时也体现出对往昔湖海壮志未酬的遗憾。

速览

《对雪有怀》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思乡、孤寂、写雪、感怀。颇怪风能急，还疑雨不成。 疎疎闻夜半，璀璀及天明。 安否妻子念，乖离兄弟情。 谁令负湖海，政使落蛮荆。