竹十一首 十一

译文

玄圃之中千年里竹林被闭锁如同玉丛，在湛蓝的阳光下，竹子的始祖仿佛直入碧云天空。不必像在江岛之上那样忧愁哀怨，如今南枝的竹子已被写进《国风》之中。

注释

玄圃

传说中神仙居住的地方。

玉丛

指竹林，将竹林比喻成玉丛，形容其美好珍贵。

湛阳

湛蓝的天空下阳光照耀之处。

骚屑

忧愁的样子，骚（sāo）屑（xiè）。

南枝

这里指竹子的枝，也可象征美好的事物。

国风

《诗经》中的一部分，这里代指正统的文学经典。

赏析

从文学手法上看，首句‘玄圃千春闭玉丛’描绘出玄圃之地竹林的幽闭、高洁的状态，‘千春’体现出一种时间的漫长感，‘闭玉丛’则运用了比喻手法，将竹林比作玉丛，写出其美好与珍贵。‘湛阳一祖碧云空’进一步强化了竹子的挺拔，直入碧云空有一种壮阔的气象。情感表达方面，前两句蕴含着对竹子的崇敬与赞叹之情。而后两句‘不须骚屑愁江岛，今日南枝在国风’则有转折之意，‘骚屑’本是忧愁的样子，在这里写出了一种不必要的忧愁情绪，‘南枝在国风’表明竹子被纳入到正统的文学经典之中，有一种欣慰之感。在意境营造上，前两句构建出一个神秘、高远而又美好的竹林仙境，后两句则从一种略带愁绪的江岛之境转换到与经典文化相关的自豪之境。主题思想上，通过对竹子的描写与情感的转变，表现出竹子的文化价值以及诗人对竹子从单纯的欣赏到对其文化意义的推崇。

速览

《竹十一首 十一》是唐代诗人陈陶的作品，主题为咏物、崇敬、高远意境、转折。玄圃千春闭玉丛，湛阳一祖碧云空。 不须骚屑愁江岛，今日南枝在国风。