十二月二十九日雪三首 其三

译文

遮天蔽日的乌云刚刚聚集成雨，震天动地忽然刮起狂风。雪花如同苎麻的絮一般暗暗地加力飘落，举杯饮酒（赏雪）也稍费心思。山川互相映照而焕发光彩，翠竹绿树失去了青葱的颜色。（积雪）年幼的质地（新雪）知道难以长久留存，茅屋的房檐下已经有雪水融化成水流淌。

注释

蔽

遮蔽，遮盖。

苎

zhù，苎麻，多年生草本植物。

觞

酒杯。

映发

互相映衬而焕发（光彩）。

幼质

这里指新下的雪，新雪如同幼质。

赏析

从文学手法上看，首联‘蔽天才集雨，动地忽惊风’通过夸张的手法，写出天气变化的迅速和剧烈，‘蔽天’‘动地’极言风雨雪来临前的声势。颔联‘苎絮潜加力，杯觞稍费功’运用比喻的手法，把雪花比作苎絮，形象地写出雪下得大，而‘杯觞稍费功’则从人的活动角度侧面烘托雪的影响。颈联‘山川相映发，竹树失青葱’通过描写山川与竹树在雪中的景象，一正一反，形成对比，展现出雪对自然景色的改变。在意境营造上，描绘出一幅雪天的景象，有狂风、大雪、山川、竹树等元素，构建出一种寒冷、萧瑟的意境。在情感表达上，诗人对雪的描写细致入微，既有对雪天景色的欣赏，又有对新雪难以长久留存的感慨。主题思想上，通过对雪的描写，表达了对自然景象的观察与思考。

速览

《十二月二十九日雪三首 其三》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、自然、雪天、对比。蔽天才集雨，动地忽惊风。 苎絮潜加力，杯觞稍费功。 山川相映发，竹树失青葱。 幼质知难久，茅檐溜已通。