二十八日雪二十九日未已赋诗凡五首 其五

译文

夜晚长久地寂静无声，清晨传来微弱的声响。鸡鸣声让人怀疑是远处的村庄，更鼓敲响惊动了孤单的小城。在异地羁留着妻子儿女，在远方有年老的兄弟。心中牵挂着那微薄的俸禄，难道对你们就没有感情吗？

注释

墅

村庄；田庐。[shù]

鼓

这里指更鼓，古时夜间报更的鼓。

异县

指别的县，此处指诗人羁留的他乡。

殊方

远方，异域。

斗粟

少量的粮食，这里指代微薄的俸禄。

赏析

从文学手法上看，前两句‘夜久寂无听，晓来微有声’通过对比夜晚的寂静和早晨微有声响，以动衬静，烘托出环境的清幽与静谧，为下文的抒情做铺垫。‘鸡鸣疑远墅，鼓动忽孤城’则是视听结合，既有鸡鸣、更鼓的声音描写，又有对远处村庄和孤城的视觉联想，画面感很强。在情感表达方面，诗中充满了羁旅的孤独和对家人的思念之情。诗人身处异地，留妻子于异县，老弟兄在殊方，这种分离之感在诗中弥漫。而对一斗粟的怀想，则体现出生活的无奈，为了微薄的俸禄而与家人分离。在意境营造上，孤城、鸡鸣等意象构建出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，反映出诗人在仕途奔波中的孤寂和对家人深深的牵挂。

速览

《二十八日雪二十九日未已赋诗凡五首 其五》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为羁旅愁、思乡情、孤寂感、视听结合。夜久寂无听，晓来微有声。 鸡鸣疑远墅，鼓动忽孤城。 异县留妻子，殊方老弟兄。 怀哉一斗粟，于汝岂无情。