教授以忆梅韵赋雪诗蕃同之五首 其一

译文

偏僻的陋巷早晨仍然被雪封堵，寒冷的厅堂到中午也未打开（门）。有谁会像送酒那样径直前来（指雪中送酒的雅事），乌鸦倒是衔来了柴薪。已经疲倦于除去头上的污垢（暗示因雪天的不便而无心打理自己），又怎能擦拭砚台上的尘埃。您的高雅情怀承蒙错爱还惦记着我，因此才有多首好诗送到我这里。

注释

穷巷

偏僻简陋的小巷。

拥

阻塞，这里指被雪封堵。

直

径直，直接。

薪材

柴草。

垢

污垢，脏东西。

埃

尘埃。

枉记

错误地惦记，这里是自谦说法，表示承蒙对方厚爱还惦记自己。

赏析

从文学手法上看，首联‘穷巷朝仍拥，寒厅午未开’运用白描手法，通过描写穷巷和寒厅早晨被雪封堵、中午也未开门的景象，直接勾勒出雪天的寒冷与寂静，为全诗奠定了清冷的基调。颔联‘人谁送酒直，鸦为致薪材’中使用对比手法，将人们不会像古人那样雪中送酒的冷漠与乌鸦送来薪材形成对比，更显世态炎凉之感。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对生活的无奈与倦怠，如颈联‘已倦除头垢，宁能拭砚埃’，既表达出雪天生活的不便带来的疲倦，又有一种对自己现状的消极态度。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、萧索的意境，从雪封穷巷寒厅，到无人送酒，只有鸦衔薪材，无不展现出一种荒凉的氛围。主题思想上，诗人通过描写雪天的种种景象和自身的处境，反映出生活的清苦、人情的冷淡以及内心的寂寥。

速览

《教授以忆梅韵赋雪诗蕃同之五首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写雪、孤寂、清冷、白描。穷巷朝仍拥，寒厅午未开。 人谁送酒直，鸦为致薪材。 已倦除头垢，宁能拭砚埃。 高情蒙枉记，好句数能来。