钟陵秋夜

译文

洪崖岭上的秋月皎洁明亮，野外行客枕下的章江水清澈流淌。蓬莱仙宫难以入梦，只能听到一只只归雁飞入楼中的鸣叫声。

注释

洪崖

山名。

野客

指村野之人，也常指隐逸者。

章江

即章水，赣江的源头之一。

蓬壶（péng hú）

即蓬莱，古代传说中的海上仙山。

宫阙

古时帝王所居住的宫殿，因宫门外有双阙，故称宫阙。

归鴈（guī yàn）

归雁。'鴈'同'雁'，大雁。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“洪崖岭上秋月明，野客枕底章江清”，简洁地勾勒出秋夜的景色，岭上明月与枕下江水，一俯一仰，构建出开阔又清冷的画面。在情感表达方面，“蓬壶宫阙不可梦”流露出一种对仙境的向往而不得的惆怅情绪，而“一一入楼归鴈声”则进一步烘托出孤寂之感，归雁有声，人却难眠，以动衬静，让这种孤寂在秋夜的氛围中更显浓重。在意境营造上，通过描写秋夜的明月、江水、归雁等典型意象，营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想上，表达了诗人在秋夜中的孤寂惆怅以及对美好事物（如蓬壶宫阙所代表的仙境）难以企及的失落感。

速览

《钟陵秋夜》是唐代诗人陈陶的作品，主题为秋夜诗、写景、孤寂、惆怅。洪崖岭上秋月明，野客枕底章江清。 蓬壶宫阙不可梦，一一入楼归鴈声。