教授以忆梅韵赋雪诗蕃同之五首 其二

译文

大地平坦得让人怀疑已经没有大地的感觉，雪该停的时候却还在不停地下。梅花遍布在南面的山岭，雪山绵亘在西部边陲。狡猾的兔子仍然迷失了自己的洞窟，受逼迫的鸟儿怎么能站在树枝上呢。像我这样失意潦倒的人，在这萧瑟的环境中又能干什么呢。

注释

峤

jiào，尖而高的山。

偪

bī，同‘逼’，逼迫。

讵

jù，岂，表示反问。

摧颓

这里指失意、潦倒的样子。

萧瑟

形容景色凄凉。

赏析

从文学手法上看，首联‘平地疑无地，知时复过时’运用了夸张的手法，以‘疑无地’极言雪之厚、之大，覆盖大地，造成一种视觉上的冲击效果。颔联‘梅花遍南峤，雪岭亘西陲’采用对仗的手法，‘梅花’对‘雪岭’，一植物一自然景象，‘遍’对‘亘’，‘南峤’对‘西陲’，方位词相对，工整而富有画面感，从空间上描绘出雪的分布广泛，梅花与雪岭遥相呼应，梅花傲雪的意境也呼之欲出。情感表达上，诗中借景抒情，诗人看到大雪覆盖大地的景象，又联系到自身，通过对雪兔、惊禽的描写，如‘兔狡犹迷窟，禽偪讵立枝’，暗喻自己在这世事艰难中如兔失窟、禽无枝的落魄处境。在主题思想方面，表达了诗人对自身境遇的无奈与哀伤，在大雪的萧瑟氛围烘托下，诗人抒发自己失意、无所作为的悲叹。在意境营造上，整首诗营造出一种萧瑟、寒冷、迷茫的意境，大雪、迷失的兔子、无处栖息的鸟儿等景象组合在一起，给人一种压抑、无助之感。

速览

《教授以忆梅韵赋雪诗蕃同之五首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、抒情、对仗、失意。平地疑无地，知时复过时。 梅花遍南峤，雪岭亘西陲。 兔狡犹迷窟，禽偪讵立枝。 摧颓如我者，萧瑟欲胡为。