教授以忆梅韵赋雪诗蕃同之五首 其四

译文

那曲折幽深沿着江岸的道路，在江对岸有座幽深的祠庙。为了赏梅期待着带着酒前去，因为下雪又重新作诗唱和。倘若不是互相娱乐，谁又能排遣这一年的时光呢。出门正遇满地积雪冰冻，拄着手杖等待晴天的阳光。

注释

窈窕

深远曲折的样子，yǎo tiǎo

赓

继续，连续，gēng

傥

倘若，假如，tǎng

匪

同‘非’，fěi

畴

谁，chóu

散策

拄着手杖散步，sàn cè

晴曦

晴天的阳光，qíng xī

赏析

从文学手法上看，首联‘窈窕’‘幽深’运用形容词，生动地描绘出江路与祠庙周围的环境，给人一种幽深感，简单的字词勾勒出画面。颔联中‘期载酒’‘重赓诗’对仗工整，将赏梅与下雪这两件雅事联系起来，表现出文人的闲情雅致。情感表达方面，诗中既有对梅与雪的喜爱之情，又有一种在闲适中寻求娱乐以打发时光的情绪。在意境营造上，整体营造出一种静谧、幽深且富有诗意的氛围，如江路、祠庙、梅、雪等意象组合起来，让读者仿佛置身于一个清冷又充满雅趣的冬日之境。主题思想围绕着文人在冬日赏梅遇雪时的生活情状与内心的闲适感展开，体现了文人对生活中美好事物的关注以及在平淡生活中寻找乐趣的态度。

速览

《教授以忆梅韵赋雪诗蕃同之五首 其四》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、闲适、冬日、雅趣。窈窕缘江路，幽深隔岸祠。 为梅期载酒，因雪重赓诗。 傥匪相娱乐，畴能遣岁时。 出门方积冻，散策待晴曦。