次韵签判丈喜雪二首 其一

译文

云彩遮蔽天空起初怀疑是要下雨，云彩散开又像是晴天。北风不知从哪里吹来，南方的雪一下子就下得很大。灾害之气应该不会兴起，到东郊去看已经有耕种之事。心怀对往昔灾祸的哀怨和叹息，又欢喜看到如今的好情形。

注释

沴

lì，灾害。古有‘阴阳之气有沴’之说。

咎

jiù，灾祸，罪过。如‘既往不咎’。

驩

huān，同‘欢’，欢喜。

赏析

从文学手法上看，首联通过云蔽云开的对比描写，巧妙地营造出一种天气变幻不定的感觉，给人以悬念，引起读者兴趣。颔联以问句起笔，‘北风何自起’，问得自然又奇特，紧接着‘南雪骤能成’作答，写出雪下得突然又迅猛。颈联‘沴气应无作，东郊看有耕’，虚实结合，‘沴气应无作’是一种想象和祈愿，希望没有灾害之气，‘东郊看有耕’则是实写看到东郊有人耕种的景象，表达对美好生活的期待。尾联直抒胸臆，‘怨咨怀往咎，驩喜见今情’，把往昔的哀怨和现在的欢喜相对比，鲜明地表达出对当下状况的喜悦之情。在意境营造上，诗中既有天气变幻的神秘氛围，又有雪后的希望景象。主题思想围绕着雪天的感受展开，从天气的变化到对灾害的担忧再到对当下耕种景象的欣喜，反映出对生活积极乐观的态度。情感表达上，既有对往昔灾祸的哀怨，又有对当下好景的欢喜。

速览

《次韵签判丈喜雪二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写雪、对比、直抒胸臆、虚实结合。云蔽初疑雨，云开复似晴。 北风何自起，南雪骤能成。 沴气应无作，东郊看有耕。 怨咨怀往咎，驩喜见今情。