春雪四首 其二

译文

陇上的麦苗还短小茁壮，菜畦里蔬菜的栽种还不均匀。既遭受饥荒又困苦于粮荒，过了腊月又到了春天。过去虽然深深忧虑，上天啊原本是最仁慈的。忽然吹来不停的风，于是使得大雪无边无际。雪花飘落还夹杂着霰粒，纷纷扬扬将要遮蔽灰尘。农家高兴得鼓舞起来，游子哪敢皱着眉头呻吟。夜里穿着破旧的僧衣蜷缩着，早晨急忙生火取暖。没有办法过滤旧酒，姑且写一首新诗。

注释

茁

植物才生长出来的样子。zhuó

馑

饥荒。jǐn

摵摵

象声词，形容下雪的声音。shè shè

霰

雪珠。xiàn

跧

弯曲身体。quán

漉

过滤。lù

醅

没滤过的酒。pēi

赏析

这首诗在文学手法上，写实与抒情相结合。前几句通过对陇麦、畦蔬的描写，展现出农家生活的景象，属于白描手法，简单勾勒出农作物的生长状态，反映出百姓生活的不易，如‘陇麦茁尚短，畦蔬裁未匀。既饥还苦馑，度腊复当春。’详细地描绘了百姓面临的饥荒状况。情感表达上，既有对百姓疾苦的同情，又有对上天的敬畏。诗中先写百姓困苦，又提及上天至仁，在困苦的现实与对上天的期待中交织情感。在意境营造方面，从饥馑的黯淡景象到雪落时的宏大场景，‘忽来风不断，遂俾雪无垠。摵摵初兼霰，霏霏且蔽尘。’形成鲜明对比，雪的无垠等景象又有一种壮阔感。主题思想围绕百姓生活与对上天的态度展开，通过百姓对雪的期待和雪后的欣喜，体现出农业社会中人们靠天吃饭的现实，以及诗人对民生的关注。

速览

《春雪四首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为悯农情、写实风、冬春景、白描法。陇麦茁尚短，畦蔬裁未匀。 既饥还苦馑，度腊复当春。 往者虽深念，天乎本至仁。 忽来风不断，遂俾雪无垠。 摵摵初兼霰，霏…