春雪四首 其三

译文

喔喔的鸡叫声在田舍响起，狺狺的狗叫声回荡在村庄。遇到打柴的人便发现有小路（可行），因为有人汲水（所以）有半扇门开着。我这个老头子将要停车（不走了），驾车的人请求驾车快跑（离开）。如果明天早上雪还不停，端坐（家中）又有什么可说的呢。我也贪恋这奇异的景象，出行就听从你的话。既然已经独自裹着皮衣闲坐，怎会怕时时拿起笔（来描写雪景）。（人们）厌恶用柳絮来形容雪的陈旧话语，（看到雪就）想念故乡的梅花。冻僵的胡须真的容易折断，皴裂的手怎么能暖和起来呢。

注释

狺狺

狗叫的声音，yín yín

舆人

驾车的人，原指造车的工匠或众人，这里取驾车之人的意思。

犇

同‘奔’，奔跑，bēn

诘朝

明天早晨，jié zhāo

兀坐

独自端坐。

惮

害怕，dàn

髭

嘴上边的胡子，zī

皴

皮肤因寒冷或干燥而破裂，cūn

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅乡村雪景图，从鸡鸣狗吠的村庄到雪中的道路、半掩的门户等，透着一种清冷、静谧又带有些许生活气息的氛围。写作手法上，诗人通过视觉（如雪景中的各种景象）、听觉（鸡啼、犬吠）来丰富画面内容，让读者能全方位地感受到雪景中的乡村风貌。情感表达方面，既有对雪景奇观的贪恋，又有因雪景而产生的对故乡的思念，还有在寒冷中感受到的孤寂之感。主题思想围绕着春雪展开，既有对雪景的描绘，又融入了诗人自己的情感体验，将自然之景与个人情思巧妙地融合起来。诗中的一些细节描写，如‘冻髭真易折，皴手讵能温’，生动地刻画出寒冷的状态，增强了诗的感染力。

速览

《春雪四首 其三》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为乡村景、写雪景、思乡情、冷寂感。喔喔鸡啼墅，狺狺犬吠村。 遇樵微有路，因汲半开门。 老子将停轨，舆人请载犇。 诘朝如未已，兀坐复奚论。 我亦贪奇观，行…