四月十五日发岳州

译文

四月十五日从岳州出发。司法案件关系到人的生死，我作为使臣秉承君王的命令出行。调任官职却缺乏僮仆车马，只能以船为家依靠舟船航行。沅水湘水浩浩荡荡水流湍急，孟夏时节白日漫长。妻子儿女拖累于我微薄的俸禄，幸好盗贼来抢劫时我囊中羞涩。水上的驿站刚刚能够借住，风帆又催促着张开起航。我能去怨恨谁呢，正是这样来对待出仕与归隐之事。

注释

狱事

司法案件。

生人

指百姓、民众。

系

关联，关系。

泛宅

以船为家。

孥

nú，儿女。

水驿

水路驿站。

尤怨

埋怨，怨恨。

政尔

正是这样。

行藏

指出仕与归隐。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明事件的起因，以‘狱事’与‘王命’点明自己出行的背景，直叙其事。颔联中‘移官乏童马，泛宅恃舟航’，通过对比，将自己缺乏车马僮仆的困窘与只能依赖舟船的状况写出，形成一种无奈之感。颈联‘浩浩沅湘疾，滔滔孟夏长’，运用叠词‘浩浩’‘滔滔’，生动地描绘出沅水湘水奔腾的壮阔景象以及孟夏时节的漫长，在写景中融入了自己的主观感受，有一种前路漫漫的惆怅。情感表达方面，既有对自己官职调动后困窘生活的无奈，如‘移官乏童马’，又有对家人的愧疚，‘妻孥累微禄’。在意境营造上，诗中描绘的沅湘水流的浩渺之景，透着一种开阔而又迷茫的意境，诗人在这壮阔的自然面前显得渺小无助。主题思想上，展现了诗人在仕途奔波中的复杂心态，既有无奈接受，又有对命运的思考。

速览

《四月十五日发岳州》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为仕途奔波、无奈之情、写景、叙事。狱事生人系，使臣王命将。 移官乏童马，泛宅恃舟航。 浩浩沅湘疾，滔滔孟夏长。 妻孥累微禄，盗贼幸空囊。 水驿才容借，风…