水调词十首 一

译文

狡黠的敌人远在天边不肯议和，五陵的年轻子弟又重新拿起武器。哪家没有独守空闺的怨恨呢，而我泪流满面独守空闺的哀怨是最多的。

注释

黠虏

狡猾的敌人。黠，xiá，狡猾。

迢迢

形容路途遥远。

玉筯

原指玉制的筷子，这里比喻眼泪。筯，zhù。

阑干

纵横交错的样子，这里形容泪流满面。

赏析

从文学手法上看，首句‘黠虏迢迢未肯和’点明外部局势，是叙事，为后文情感的抒发做铺垫。‘黠虏’一词带有对敌人的贬斥态度。‘五陵年少重横戈’则描绘出年轻壮士重新拿起武器保家卫国的画面，与前一句形成一种局势上的关联。‘谁家不结空闺恨’运用反问句，由前面的战争局势转到闺怨主题上，是一种巧妙的过渡，从宏大的战争场景聚焦到个体家庭的情感缺失。最后‘玉筯阑干妾最多’直接点明自己作为闺中女子的哀怨之深，‘玉筯’以泪滴喻之，形象地写出女子的伤心流泪。在情感表达方面，诗中融合了对战争局势的忧虑以及深闺女子对征人的思念和哀怨。在意境营造上，前两句营造出一种紧张的战争氛围，后两句则塑造出一个哀怨、孤寂的闺中女子形象。主题思想上反映了战争给普通家庭带来的离别痛苦，尤其是对女性的影响。

速览

《水调词十首 一》是唐代诗人陈陶的作品，主题为闺怨、战争、忧国、叙事。黠虏迢迢未肯和，五陵年少重横戈。 谁家不结空闺恨，玉筯阑干妾最多。