暇日过在伯因而留饭

译文

闲暇的日子拜访在伯并因此留下吃饭。人在山里面却没有察觉到山的存在，兴致一来就骑马到江边。内心的忧愁原本是凭借登高临远来释怀，狭窄局促之感也因为欢声笑语而变得舒缓。半年来相伴，却要终年分别，一捆书可以当作珍贵的书信来看待。我虽然没有不如自己的朋友，却担心你思考选择朋友的标准。

注释

江干

江边，江岸。

幽忧

深深的忧愁。

偪仄

狭窄，也可引申为心情的局促不安。逼（bī）仄（zè）

束书

一捆书。

素书

古人以白绢作书，这里可理解为珍贵的书信。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘身在山中不见山’，将身处山中却忽略山的存在这种矛盾状态呈现出来，引发读者好奇，为后文到江边做铺垫。颔联中‘幽忧本藉登临释，偪仄还因笑语宽’对仗工整，‘幽忧’对‘偪仄’，‘登临’对‘笑语’，‘释’对‘宽’，生动地写出忧愁的排解和内心的舒展。在情感表达方面，既有朋友相聚的欢乐，如‘笑语宽’，又有即将分别的忧愁，像‘终岁别’。在意境营造上，有山中的宁静与江边的开阔，通过不同场景的转换，增添了诗歌的层次感。主题思想围绕友情展开，表达了对友情的珍视，如把束书当作素书看，体现对朋友情谊的看重，也涉及到对交友标准的思考。

速览

《暇日过在伯因而留饭》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为友情、抒情、对比、对仗。身在山中不见山，兴来骑马到江干。 幽忧本藉登临释，偪仄还因笑语宽。 半岁相从终岁别，束书可作素书看。 我虽无友不如己，…