过秉文

译文

每次互相拜访必定一边饮酒一边讨论诗歌，湿润着嘴唇、口沫相濡的样子真是痴迷。名声都不做身后的考虑，心意怎么会去询问世俗间的疑问。世间之人都竞相去获取（功名利禄），您却认为（那都不重要），我又为何不能（与您）以‘尔汝’相称（表示亲昵）呢。傍晚时分热烈的谈论还远远没有结束，到分别的时候更是因为明月而延迟。

注释

相过

互相拜访。过，拜访，探望。

湿吻沫濡

嘴唇湿润、口沫相濡的样子，形容谈论热烈投入。濡，rú，沾湿。

名且

名声且（不做某事）。且，暂且，姑且。

身后计

对身后（名声、事情等）的考虑。

意宁

心意难道。宁，nìng，岂，难道。

俗间疑

世俗间的疑问（这里可理解为世俗的观念等）。

竞取

竞相获取。

君公谓

您（这样）认为。君公，对人的尊称；谓，认为。

尔汝为

以‘尔汝’相待（表示亲昵）。为，作为，这里可理解为相待的方式。

剧谈

畅谈，热烈的谈论。

未了

没有结束。

临分

到分别的时候。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。首联通过描写与秉文相聚时的情景，‘相过每饮必论诗，湿吻沫濡真自痴’，生动地勾勒出两人对诗的热爱与痴迷，以一种较为诙谐的画面开篇，吸引读者。颔联‘名且不为身后计，意宁能问俗间疑’则从对诗的讨论转到对人生态度的表达，运用反问的手法，强调出一种超脱名利、不为世俗所累的心境。颈联‘世皆竞取君公谓，我独何妨尔汝为’，对比手法鲜明，将世人竞相追逐名利与自己和友人的超逸态度相对比，突出了两人之间的惺惺相惜和不同流俗。尾联‘日暮剧谈殊未了，临分更为月迟迟’，情景交融，日暮时分本应分别，却因谈兴未尽，似乎连明月都不忍分别而迟迟不落，烘托出两人之间深厚的情谊和高雅的情趣。在情感表达上，诗人表达了对友人秉文的欣赏、与友人志同道合的欣喜以及超脱世俗的情怀。在意境营造上，通过饮酒论诗、日暮谈月等场景，营造出一种高雅、闲适又超脱的意境。主题思想上，反映了诗人不慕名利、珍视友情、追求高雅志趣的人生态度。

速览

《过秉文》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写友情、超脱、抒情、叙事。相过每饮必论诗，湿吻沫濡真自痴。 名且不为身后计，意宁能问俗间疑。 世皆竞取君公谓，我独何妨尔汝为。 日暮剧谈殊未了，…