送梁和仲兼属寄谢吴丈三首 其三

译文

不但自己请求归去还说到了归期，使得家中与幕府（办公之处）两边都背离了。调换官职虽然是采用朝廷的法规，但私下的议论难以逃脱世俗的讥讽。我正内心忧愁烦闷，送君远去只见那杨柳轻柔随风摇曳。如果见到河南（此处应指某人）应当屈尊问一下，为了拿之前的书信去叩击天门（此处指朝廷）。

注释

乞归

请求辞职回乡。

使家

指节度使。

幕府

本指将帅在外的营帐，后亦泛指军政大吏的府署。

愠

恼怒、怨恨，这里可理解为忧愁，yùn。

枉问

敬辞，屈尊询问。

前牍

以前的书信。

天扉

天门，这里指朝廷。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗的前两联叙事，讲述梁和仲的归期、换官之事以及可能面临的世俗议论，简洁明了地交代了事情的背景。颔联通过‘虽’和‘难逃’的对照，表现出一种矛盾无奈之感。后两联抒情，‘适我愠于心悄悄’直抒胸臆，表达自己内心的忧愁烦闷，‘送君往矣柳依依’则借景抒情，以柳依依的景象烘托出送别友人的不舍之情。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人换官遭遇的同情与理解，还蕴含着对世事的无奈与感慨。在意境营造上，‘柳依依’的景象描绘出一种轻柔而略带感伤的氛围。主题思想上，围绕着友人的归期与换官之事展开，表达了诗人复杂的情感以及对社会现象的看法。

速览

《送梁和仲兼属寄谢吴丈三首 其三》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为送别、叙事、抒情、仕途叹。不但言归自乞归，使家幕府两相违。 换官虽用朝廷法，窃议难逃世俗讥。 适我愠于心悄悄，送君往矣柳依依。 若见河南应枉问，…