重送刘伯瑞二首 其一

译文

楼鼓蓬蓬敲响催促着远行的船只出发，在简陋的邮亭匆匆共饮送别酒。才一见面就惊觉时节已经变换，分别之后就难以再尽情长谈。你如今前去的道路接近云霄（指前途远大），我正落魄身处于酒曲之旁（指处境不佳）。如果偶然作诗成篇请一定寄给我，每年都会有大雁飞到衡阳（可借大雁传信）。

注释

蓬蓬

形容击鼓的声音，péng péng

趣

催促，通‘促’，qù

征航

远行的船，航即船的意思

草草

匆忙的样子

邮亭

古时传递文书的人沿途休息的处所，此处指送别之地

分襟

分离，襟，衣襟，借指友人

云霄

天际，高空，此处指高远的前程

糟曲

酒曲，这里指与酒相伴的落魄生活

邂逅

偶然，不期而遇

傥

倘若，如果，tǎng

鴈

同‘雁’，yàn

赏析

从文学手法上看，首联中‘蓬蓬’‘草草’等叠词的运用，生动地描绘出送别时的匆忙场景，增强了诗歌的节奏感。颔联‘对面已惊时节换，分襟难复话言长’，通过今昔对比，写出了离别的突然和遗憾，对仗工整，表意深切。颈联通过‘君今去路云霄逼，我正落身糟曲傍’的对比，把友人的远大前程和自己的落魄境遇鲜明地展现出来，在对比中更添离别的愁绪和自身的感怀。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对自己现状的无奈与自嘲。在意境营造方面，通过楼鼓、征航、邮亭、别觞等意象，构建出一个充满离愁别绪的送别场景。主题思想上，主要表达了送别友人时复杂的情感，包括离别的感伤、对友人的祝福以及自身的感怀。

速览

《重送刘伯瑞二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为送别、对比、感怀、离情。蓬蓬楼鼓趣征航，草草邮亭共别觞。 对面已惊时节换，分襟难复话言长。 君今去路云霄逼，我正落身糟曲傍。 邂逅诗成傥垂寄，…