重送刘伯瑞二首 其二

译文

接连几天仔细阅读远斋（刘伯瑞的斋号之类称呼）的诗，感怀旧事、感伤现在的心情是可以知道的。排遣愁绪要凭借杯中的美酒，心中的寂寥只会增添镜中的白发。人生免不了有离别怨恨之事，您这一去足以宽慰兄弟的思念。像骥那样还未作官就解下官印（此处骥应是引用相关典故人物），只能独自叹息如和那样被废弃不再吹奏箎（一种乐器，比喻兄弟不能同处等意）。

注释

陶写

排遣，抒发。陶，陶冶；写，宣泄。

祇

zhǐ，只，仅仅。

乖离

背离，分离。

箎

chí，古时竹制的管乐器。

赏析

在文学手法上，首联直抒胸臆，通过叙述自己连日细读友人诗作，点明‘感旧伤今’的情感基调。颔联运用借物抒情的手法，‘杯面绿’代指酒，借酒消愁以及‘镜中丝’（白发）来表达内心的惆怅与寂寥。颈联在情感表达上有一定的转折，由离别的哀伤转而提及友人离去能宽慰兄弟思念之情，在伤别中又有一丝安慰。尾联运用典故，通过骥未作官解印以及和废吹箎的典故深化主题，表达出一种对人事变化、兄弟离散等复杂的感慨之情。整首诗意境较为萧瑟、落寞，充满了对往昔的追忆、对现状的感伤以及对友人离别的不舍等多种情感交织的氛围，主题思想围绕着感旧伤今、离别愁绪以及兄弟情义等方面展开。

速览

《重送刘伯瑞二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为感旧伤今、借物抒情、送别诗、兄弟情。连朝细读远斋诗，感旧伤今意可知。 陶写要凭杯面绿，萧条祇益镜中丝。 人生未免乖离恨，君去足宽兄弟思。 骥未作官文解印，…