水调词十首 三

译文

回忆起为丈夫饯行前往玉门关边塞，梨花三次开放，黄莺啼叫也已经换了三次。边疆战场怎么能比得上家中闺阁呢，不要总是依仗着雕弓在边疆过一辈子。

注释

饯

设酒食送行，jiàn。

良人

古时女子对丈夫的称呼。

玉塞

玉门关边塞，泛指边塞地区。

棃

同‘梨’，lí。

逞

显示，施展。

赏析

从文学手法上看，首句‘忆饯良人玉塞行’直接点明回忆的内容，是送别丈夫前往边塞，开门见山。‘棃花三见换啼莺’运用了借景抒情的手法，梨花三次开放、黄莺啼叫更替，以时间的流逝暗示出女子等待的漫长。情感表达方面，诗中蕴含着女子对丈夫远在边疆的思念以及对这种边塞生活的否定态度。她认为闺阁生活要胜于边场，体现出对家庭团聚的渴望。在意境上，通过梨花、啼莺这些具有季节特征的景象，营造出一种时光流转、孤寂等待的意境。主题思想围绕着女子对边塞征战生活的看法以及对丈夫的思念与盼望团聚展开。

速览

《水调词十首 三》是唐代诗人陈陶的作品，主题为思妇诗、边塞、思念、借景抒情。忆饯良人玉塞行，棃花三见换啼莺。 边场岂得胜闺阁，莫逞雕弓过一生。