寄送府判寺簿先生二首 其一

译文

听说您的大旗从武昌出发，归舟又取道抵达扬州。多少年来的风光景色缺少像李白那样的诗人来描绘，如今的大好河山正需要像司马迁（子长）那样的史家来记录。您要为国家中兴考察形势，哪里只是把写文章当作闲事。（我）轻快地想要离去却没有翅膀，只能自叹不如那些自由飞翔的鸥鹭。

注释

旆

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。pèi

维扬

扬州的别称。

子长

司马迁，字子长，这里用以指代有史学才华的人。

中兴

国家由衰退而复兴。

翎翅

鸟的翅膀。líng chì

赏析

从文学手法上看，首联‘大旆传闻发武昌，归舟复道抵维扬’，直接叙事，点明了府判寺簿先生的行程，‘传闻’一词增添了一种神秘性与传播的广泛性。颔联‘几年风月欠李白，今日河山须子长’运用典故，将李白代表的诗才与子长（司马迁）代表的史才作比，既表达出对先生才华的期待与赞美，又暗示了如今的时代需要有大才之人来记录与书写。颈联‘要为中兴考形势，岂徒余事著文章’，直接表达出对先生的劝勉与期望，希望他为国家中兴考察形势，而不只是专注于写文章这种‘余事’，体现出以国事为重的情怀。尾联‘翩然欲去无翎翅，自叹不如鸥鹭行’则以形象的比喻，将自己比作没有翅膀无法自由行动的人，而羡慕鸥鹭的自由，流露出一种无奈与对先生能够自由施展才华的羡慕之情。整首诗意境开阔，既有对友人行程的叙述，又有对时代使命的感慨与对友人的期待，主题围绕着对府判寺簿先生的送别与期望展开，情感丰富且层层递进。

速览

《寄送府判寺簿先生二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为送别诗、用典、期待、报国。大旆传闻发武昌，归舟复道抵维扬。 几年风月欠李白，今日河山须子长。 要为中兴考形势，岂徒余事著文章。 翩然欲去无翎翅，…