送愚卿兼简鲁卿卓卿

译文

碰到人都说是去做官，为了探访名山的却只有您。鞋底踏破了大仰山的积雪，笔端带着祝融峰的云霞。自己暗暗发誓要像王逸少那般，清清楚楚地在卧游中效仿宗少文。回去见到二位贤才应当详细诉说，只恨我不能与你们同享那美好的景致。

注释

祇

只，仅仅。qí

屦

鞋子。jù

祝融

衡山的最高峰，传说中的火神祝融所在之地。

区区

诚挚的样子。

历历

清楚分明的样子。

二难

指贤才难得，这里指鲁卿和卓卿。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘逢人尽道为官去’描述了一般人的为官目的，‘为访名山祇有君’则突出友人与众不同的访名山的志趣，形成鲜明对比。颔联‘屦底冲残大仰雪，笔头带得祝融云’，以极为生动的画面描写友人的游历，‘冲残雪’‘带得云’从行动和结果两方面展现其游踪的丰富。颈联运用典故，借王逸少自誓和宗少文卧游之事，暗示友人有着高雅的志趣和精神境界。情感表达上，既表达了对友人不同流俗的赞赏，也透露出自己对友人游历之地的向往和不能同游的遗憾。在意境营造上，通过对名山雪景、云霞等的描写，营造出一种空灵、高远且富有诗意的氛围。主题思想围绕对友人高洁志趣的赞扬和对未能同游名山的遗憾展开。

速览

《送愚卿兼简鲁卿卓卿》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为送别诗、用典、赞赏、高远意境。逢人尽道为官去，为访名山祇有君。 屦底冲残大仰雪，笔头带得祝融云。 区区自誓王逸少，历历卧游宗少文。 归见二难应细说，…