公择过门告别口占送之

译文

生平写过几首送行的诗，打开诗卷常常增添分别后的思念。我命中注定只能处于贫贱，您的才华却仍不免四处奔波。从这里离去虽能见识许多江山胜景，但桃李哪里有心思也挂念着离别。偶然遇到有人频繁寄来书信，是想要知道是否平安慰藉孤独的羁旅之人。

注释

祇

只，仅仅。音qí。

驱驰

奔波忙碌。

邂逅

偶然遇见。

寄字

寄书信。

孤羁

孤独的羁旅之人。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明自己写过送行诗，且写这些诗会增加别后思念，开门见山。颔联运用对比手法，将自己的贫贱与友人的才华相对比，又点出友人仍需驱驰，既有自谦，也有对友人境遇的感慨。颈联‘江山此去虽多识，桃李何心亦念离’，赋予江山和桃李以情感，江山能被友人见识，桃李也似有念离之心，是移情于物的手法，把无形的离别之情通过江山桃李具象化。在情感表达上，整首诗表达出对友人离别的不舍、对友人才能的钦佩、自己贫贱的自伤，以及对友人羁旅的担忧。在意境上，通过对江山桃李等景象的描述营造出一种略带惆怅的送别氛围。主题思想围绕送别展开，体现出送别时复杂的情感交织。

速览

《公择过门告别口占送之》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为送别诗、情感复杂、对比手法、移情于物。平生几作送行诗，展卷常增别后思。 我分无堪祇贫贱，君才未免尚驱驰。 江山此去虽多识，桃李何心亦念离。 邂逅有人频寄字，…