潘元寿以九月十一日行莫令君领客携具泛舟饯之蕃用九日韵作诗要莫及徐丞同赋以送潘

译文

刚刚登上江阁的时候柳树还未枯黄，坐着看那一片片树叶在寒霜中乱舞。年轻的时候自恃有写诗的胆量与才华，年老时却深深悲叹自己酒兴已无。很想浩浩荡荡地随着船儿出行，四处飘零之时哪里禁得住对着离别的酒杯。很快就要送你去朝见天子了，而我最终被肺病所妨碍（不能同行）。

注释

矜

自夸，自恃。

鹢

古书上说的一种似鹭的水鸟，这里指船。[yì]

觞

酒杯。

踵

脚后跟，这里表示很快、紧接着。[zhǒng]

妨

阻碍，妨碍。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写江阁之景，‘柳未黄’与‘叶叶乱飞霜’形成鲜明对比，一静一动，勾勒出秋意渐浓的画面，为全诗奠定了一种略带萧瑟的氛围。颔联采用今昔对比的手法，‘壮时’与‘老去’对照，往昔的自信与如今的悲哀尽显，表现出诗人对时光流逝、自身变化的感慨。情感表达上，既有年老体衰的悲伤，如‘老去深悲废酒肠’，又有对友人离别的不舍，‘飘零那只对离觞’一句中，‘飘零’一词暗示自己的处境，对着离别的酒杯更显惆怅。在意境营造方面，整体营造出一种秋霜漫天、离情别绪与暮年感伤交织的意境。主题思想上，主要表达了诗人暮年的感慨、对友人离别的不舍以及自身因病不能同行的遗憾。

速览

《潘元寿以九月十一日行莫令君领客携具泛舟饯之蕃用九日韵作诗要莫及徐丞同赋以送潘》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为暮年感、离别情、秋景写、今昔对。江阁初登柳未黄，坐看叶叶乱飞霜。 壮时自倚矜诗胆，老去深悲废酒肠。 浩荡颇思随泛鹢，飘零那只对离觞。 朝天踵即送君去，…