月夜怀子肃昆仲

译文

眼前的清风明月如此美好，拿着书卷题诗却未能精巧工致。非常高兴能像与世隔绝般远离世俗的尘埃，更加怜惜这清幽的意趣不知与谁相同。荷花蔓延到水边栏杆，您应是思念着我，桧树合围在茅屋檐下，我正想念着您。遥想与兄弟你在这个夜晚，放下酒杯剥开茨实谈论着吴中之事。

注释

賸

很，非常。读音：shèng

簷

同‘檐’，屋檐。读音：yán

阿连

指南朝宋诗人谢灵运从弟谢惠连，后多用以指兄弟。

茨

茨实，一种植物的果实。读音：cí

赏析

从文学手法上看，首联通过描写眼前美好的风月景色与自己题诗未工形成对比，写出了诗人内心微妙的情绪。颔联中‘賸喜’‘更怜’的运用，直接表达出诗人对远离世俗、清幽意趣的喜爱与无人共享的遗憾，直抒胸臆。颈联运用拟人的手法，赋予‘荷’‘桧’以人的情感，荷花侵入水槛像是友人对自己的怀想，桧树合围茅檐像是自己对友人的思念，这种移情于物的写法巧妙地传达出两人之间深切的思念之情。尾联通过想象与兄弟停杯剥茨话吴中的场景，将思念之情进一步具象化，给人以温馨的画面感。在意境营造上，诗中既有风月的美好、荷桧的清幽，又有与兄弟相处的温馨画面，营造出清幽、闲适又充满思念的意境。在主题思想和情感表达方面，此诗主要表达了诗人对友人（兄弟）的思念之情以及对清幽意趣的喜爱与珍视。

速览

《月夜怀子肃昆仲》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思念兄弟、清幽意境、直抒胸臆、拟人手法。眼边风月佳如此，把卷题诗却未工。 賸喜俗尘如世隔，更怜清趣与谁同。 荷侵水槛公怀我，桧合茅簷我念公。 想与阿连当此夕，…