寄周愚卿昆仲

译文

四个季节中的佳节就数着重阳节了，更何况又能接到您兄弟二人的书信。只是我用病弱的身躯亲近药物，因而耽误了和你们一起登山饮酒。分别之后很快春天就过了仲春时节，翘首远望思绪悠长白日漫长。能想象到回头登高远望的地方，清源的云雾聚合，鹭洲绵长。

注释

鸿鴈行

鴈，yàn，大雁。鸿鴈行（hóng yàn háng），大雁飞行的行列，常用来比喻兄弟。

药石

指药物。

山屐

登山用的木屐。

逾仲

逾，超过；仲，指仲春。逾仲即过了仲春时节。

莫常

莫，通‘暮’，莫常即暮日漫长。

赏析

这首诗在文学手法上，首联点明时间是佳节重阳，并且以收到友人兄弟的书信来引出下文，直抒胸臆。颔联中‘亲药石’与‘共壶觞’形成鲜明对比，一者是病中无奈服药的状态，一者是与友人欢聚饮酒的情景，通过这种对比，更加突出诗人因病不能与友人同游的遗憾之情。从情感表达来看，诗中蕴含着对友人深深的思念之情，如‘望极悠悠昼莫常’，通过描写漫长的白日里自己久久遥望友人的方向，把思念之情表达得很是深切。在意境营造方面，尾联‘清源云合鹭洲长’描绘出一幅云雾聚合在清源之上，鹭洲绵延的画面，营造出一种悠远、开阔而略带惆怅的意境，与诗人思念友人却不得见的心情相呼应。主题思想围绕着对友人的思念以及因病不能相聚的遗憾展开。

速览

《寄周愚卿昆仲》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思念友人、病中感怀、重阳佳节、借景抒情。四时佳节惟重九，况接君家鸿鴈行。 乃以病躯亲药石，坐妨山屐共壶觞。 别来忽忽春逾仲，望极悠悠昼莫常。 想见回头登眺地，…