自宜兴过溧阳

译文

从宜兴前往溧阳，荆溪的道路延伸入白云缭绕的小路，其水势和松江一样宽阔。正因为船桨轻巧而担忧逆浪难行，忽然遇到风向转变，船儿如同飞鸟般快速前行。一会儿又被告知已过了三十里（一舍），转眼看来应该没有百里的艰难行程了。只是遗憾铜官山这么快就变得遥远了，不容许我双眼仔细地观赏。

注释

檝

同‘楫’，船桨，jí

翰

本意为长而坚硬的羽毛，这里借指鸟，比喻船行如鸟飞般快速。

一舍

古时行军以三十里为一舍，这里表示一段路程。

转盻

转眼，盻，xì。

铜官

铜官山，这里代指途中的风景。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅江南水乡的旅途画卷，诗人从宜兴到溧阳的途中，将荆溪的水路与松江相提并论，勾勒出开阔的水域画面。从写作手法看，首联通过描写荆溪路与白云径相连，荆溪水势宽阔，采用了视觉描写的手法，给读者展现出一种开阔而富有诗意的景象。颔联则以对比的手法，‘檝轻’本应轻快行船，但‘忧逆浪’却又添阻碍，‘风转起飞翰’则写出了情况的突然转变。颈联‘须臾’体现出时间的快速流逝，表明行程进展顺利。情感表达方面，诗人对旅途有着复杂的情感，既有对路途顺利的欣慰，又有对沿途景色不能细细观赏的遗憾之情。主题思想上，主要是记录了诗人从宜兴到溧阳的旅途所见所思，表达了对旅途风景的喜爱以及行程匆匆的感叹。

速览

《自宜兴过溧阳》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、旅途、行舟、感慨。荆溪路入白云径，势与松江相并宽。 政以檝轻忧逆浪，忽逢风转起飞翰。 须臾又报一舍过，转盻应无百里难。 却恨铜官易成远，…