水调词十首 五

译文

水上楼阁旁莲花盛开，燕子带着幼雏，（女子）天天折取花枝盼望情郎。听说沙漠以西的地方春天都不会到来，花开时节还能忆起故乡吗？

注释

碛

qì，沙漠

金吾

本为古代官名，这里可指代女子盼望的情人

引雏

带领幼雏

攀折

拉折，折取，多用以表示惜别之情

故园

故乡，家园

赏析

从文学手法上看，首句通过描写水阁、莲花、引雏的燕子，勾勒出一幅富有生机的画面，是典型的景物描写，以乐景衬哀情。‘朝朝攀折望金吾’中‘朝朝’叠字的使用，强调了时间的持续性，增强了情感的浓度，塑造出一个每日盼君归的女子形象。在情感表达方面，前两句描绘出女子在美好的景色中盼望情人归来的殷切之情，后两句则将视角转向远方的碛西，将思念之情从对情人延伸到对故园的思念，情感变得复杂而深沉。在意境营造上，前两句构建出江南水乡的柔美意境，后两句则突然提及碛西的荒芜春不到，形成鲜明对比，意境从柔美转为荒凉、孤寂。主题思想上，表达了思念、盼望以及对故乡的眷恋之情。

速览

《水调词十首 五》是唐代诗人陈陶的作品，主题为思乡、盼归、借景抒情、闺怨。水阁莲开燕引雏，朝朝攀折望金吾。 闻道碛西春不到，花时还忆故园无。