书怀

译文

春风时而吹起春雨，时而又吹晴天空，柳树能够返青，桃树也绽开花朵显得明艳。小心地行走在野外小路上初次见到蝴蝶，倒退着走在幽静的小径上却没有听到黄莺的叫声。布被子虽然破旧但还能够典当，菜苗纵然稀少也可以煮成羹汤。正打算像嵇叔夜那样远离尘世，用一杯浊酒来谈论一生。

注释

蹊

小路。[xī]

鶑

同‘莺’，即黄莺。[yīng]

衾

被子。[qīn]

典

典当。[diǎn]

菜甲

菜苗。

政拟

正打算。‘政’通‘正’。

嵇叔夜

嵇康，字叔夜，三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，此处用以自比，表达隐逸情怀。

赏析

在文学手法上，此诗首联通过描写春风、春雨、柳树、桃树等自然景象，运用白描手法勾勒出一幅充满生机的春日画面，以景起兴。颔联进一步通过描写在野外小路上行走见到蝴蝶，在幽径未闻莺啼的场景，从视觉和听觉两个角度丰富了画面感。颈联则由写景转为叙事抒情，用'布衾虽破'、'菜甲纵稀'来反映自己生活的困窘，但又有一种随遇而安的豁达态度。尾联引用嵇叔夜的典故，表达自己想要远离尘世喧嚣，以浊酒话平生的隐逸情怀。情感表达上，既有对自身生活境遇的感慨，又透露出一种对宁静、隐逸生活的向往。在意境营造方面，前两联营造出春日宁静而富有生机的意境，后两联则营造出一种虽贫苦却安然的氛围。主题思想上主要是诗人抒发自己的生活感受以及对归隐生活的憧憬。

速览

《书怀》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为春日景、隐逸情、生活感、白描法。春风吹雨又吹晴，柳树能青桃树明。 细履野蹊初见蝶，却行幽径未闻鶑。 布衾虽破犹堪典，菜甲纵稀亦可羹。 政拟远同嵇叔夜，…