书怀二首 其一

译文

想要让多病之身也变得轻盈，怎样才能让清晨的风整日都清爽。瑟瑟作响的泉水沿着山涧流淌发出声响，稀疏的松风在空中回旋鸣响。生平昔日隐居之处苔藓满布，到老来到危险的路途双鬓如蓬草生长。听到古人说松柏在寒冬最后凋零的话语，秋菊又怎么敢与松柏齐名呢？

注释

要令

想要让，要使。

瑟瑟

形容风声或其他轻微的声音，这里形容泉水流动的声音。sè sè

疎疎

同‘疏疏’，稀疏的样子。shū shū

旧隠

昔日的隐居之处。

藓踪

苔藓生长的踪迹。

蓬鬓

像蓬草一样杂乱的鬓发，形容头发散乱。

后雕

最后凋零。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法，如‘瑟瑟泉流沿涧响，疎疎松吹转空鸣’，通过描写泉水流动的声音和松风的鸣响，给读者带来了听觉上的感受；同时‘瑟瑟’‘疎疎’等叠词的运用，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗中描绘出清冷的泉流、松风等景象，营造出一种幽冷、孤寂的意境。情感表达上，诗人通过对自身多病、老至危途的描写，流露出一种对年老体衰的无奈和哀伤之情。主题思想围绕着诗人对自身状况的感怀，既有对时光流逝、身体老去的感叹，又有对自己境遇与古人话语之间的思索。

速览

《书怀二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为感怀、孤寂、叹老、幽冷。要令多病也身轻，安得晨风永昼清。 瑟瑟泉流沿涧响，疎疎松吹转空鸣。 生平旧隠藓踪合，老至危途蓬鬓生。 松柏后雕闻古语，…