水调词十首 七

译文

漫长的夜里独自入眠，锦被也让人感到疲倦，秦楼之上照着寒霜的月亮使戍边之人内心愁苦。出征的衣服已经加了一倍的绵絮变得很厚了，却仍然担心交河那里的雪下得太深（而不够保暖）。

注释

锦衾

锦缎的被子。衾，qīn

边心

边人的思乡之情，也指戍守边疆的愁苦心情。

征衣

出征将士之衣。

交河

古县名，在今新疆吐鲁番西北，此处泛指边塞地区。

赏析

在意境上，此诗营造出一种孤寂、清冷且充满忧虑的氛围。长夜、孤眠、霜月等景象组合起来，勾勒出一幅清冷的画面，让人感受到戍边之人的孤独。从写作手法来看，首句通过描写人物的状态‘长夜孤眠倦锦衾’，直接刻画戍边者的孤寂，从侧面烘托出戍边生活的艰苦。第二句‘秦楼霜月苦边心’运用借景抒情的手法，以霜月之景来强化边心之苦。情感表达上，全诗弥漫着戍边者对边塞严寒的担忧以及深深的思乡之苦，‘苦边心’直接点出内心的愁苦，装绵加厚仍‘犹虑交河雪冻深’则体现出对边塞恶劣环境的担忧。主题思想围绕戍边者的生活和心境展开，反映出戍边的艰辛与不易。

速览

《水调词十首 七》是唐代诗人陈陶的作品，主题为边塞诗、思乡情、借景抒情、孤寂感。长夜孤眠倦锦衾，秦楼霜月苦边心。 征衣一倍装绵厚，犹虑交河雪冻深。