困坐穷山无以娱日用随斋问讯韵寄莘夫并呈随斋

译文

困居在荒僻的山中，没有什么可以用来娱乐日常的生活，按照随斋的问讯诗韵写此诗寄给莘夫并呈给随斋。杜甫苦苦思念像廉颇那样的将领，即使才华如同韩信又能怎样呢？哪里是等到秋风起才想念鲈鱼片呢，在夏天就已经难以忍受（喻处境艰难）更何况还要征战（挥戈）。命里注定像小鹿一样最终只能跟在后面（表示身不由己），怎敢多嘴而屡遭呵斥呢。世间之事多有忧患，不知道能否免除灾祸，就像白鹅被烹杀而无法唱歌（表示身不由己的悲惨境遇）。

注释

将

将领，此处用作名词。如‘王侯将相宁有种乎’。

鲙

鱼片。读音：kuài。

鹿鹿

即碌碌，平凡，无所作为。

譊譊

多言，唠叨。读音：náo náo。

诃

呵斥，责骂。

虞

忧患，忧虑。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故。如‘少陵苦忆将廉颇’，借杜甫对廉颇这样有才能将领的渴盼，暗示自己对贤才的期待以及身处困境时对援助的渴望；‘才似淮阴亦奈何’中以韩信之才来类比自身才华，却又无奈的境遇，增强了情感的表现力。情感表达方面，诗中充满了无奈、愁苦与愤懑之情。诗人以自身困坐穷山的处境为背景，诉说才华无处施展，只能听从命运安排，还担心世事无常带来灾祸，情绪压抑而深沉。在意境营造上，描绘出一种困窘、压抑的氛围，如‘困坐穷山’直接点出恶劣的生存环境，‘不堪夏日况挥戈’进一步烘托出艰难的处境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的不满、对命运的无奈以及对世事无常的忧虑展开。

速览

《困坐穷山无以娱日用随斋问讯韵寄莘夫并呈随斋》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为困窘、用典、愁苦、无奈。少陵苦忆将廉颇，才似淮阴亦奈何。 岂待秋风方忆鲙，不堪夏日况挥戈。 分当鹿鹿终随后，言敢譊譊取屡诃。 世事多虞未知免，…