十四夜元衡见过

译文

残留的酒意让我感到寂寞无聊正需要排解，非常感谢你能带着酒壶前来。回头看园林中的树木又已凋零，披着衣服在清风明月下且享受片刻时光。不必面对面地为困居此地而哀伤，哪一天能一起乘小船前往吴地呢。高雅的志趣从来就在松菊之间，畅所欲言不必提及莼菜鲈鱼（表示思乡之情的事物）。

注释

酲

chéng，指喝醉了神志不清。

索寞

寂寞无聊。

岸巾

岸帻，推起头巾，露出前额。形容态度洒脱，或衣着简率不拘。

囚楚

被困在楚地（这里可以理解为当下所在之地）。

扁舟

小船。

雅意

高雅的意趣。

松菊

松树和菊花，常被用来象征高洁的品格和高雅的志趣，出自陶渊明的诗文，如‘三径就荒，松菊犹存’。

放言

尽情地说，纵情谈论。

莼鲈

莼菜和鲈鱼，常被用来表达思乡之情，出自张翰的典故。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事抒情，以‘余酲索寞’写出自己的状态，‘多谢君能佩酒壶’直白地表达对友人到来的感激。颔联通过‘回首林园重摇落’描绘出园林树木凋零的景象，寓情于景，营造出一种略带萧瑟的意境，‘岸巾风月且须臾’又有一种暂且享受当下的豁达。颈联‘不须相对哀囚楚’是对友人也是对自己的一种宽慰，‘何日扁舟俱下吴’则通过问句表达对未来同行的期待。尾联‘雅意从来在松菊’用松菊象征高雅的志趣，化用典故，‘放言不用属莼鲈’则说不必总是提及思乡之情，进一步表达一种超脱于思乡哀伤之外的旷达情怀。整首诗情感表达丰富，既有寂寞无聊，又有对友人的感激，还有对未来的期待以及旷达的情怀。主题思想围绕着与友人的相聚、对自身境遇的态度以及高雅志趣的坚守展开。

速览

《十四夜元衡见过》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为叙事、抒情、旷达、访友。余酲索寞政须驱，多谢君能佩酒壶。 回首林园重摇落，岸巾风月且须臾。 不须相对哀囚楚，何日扁舟俱下吴。 雅意从来在松菊，…