仆生平四到月岩寺而不识云洞漫兴长句

译文

如今我四次来到月岩寺，却不觉得自己是在云洞游览。世间的事情纷纷扰扰变化如天上的白云苍狗，炎热的路途上人们疲惫不堪如同吴地喘息的水牛。仔细听那风吹过松楠树林发出的声响，应该是雨水在催促着禾黍到了秋天。留存下来的诗篇向来是美玉与顽石混杂，攀爬腾跃之际正羡慕那敏捷的猿猴。

注释

祇

qí，只，仅。

役役

形容劳苦不息的样子。

喘吴牛

吴牛指产于江淮间的水牛。吴地天气多炎暑，水牛怕热，见到月亮以为是太阳，故卧地望月而喘。这里用来形容人在暑途的疲惫状态。

珉玉

mín yù，似玉的美石，常用来比喻好坏混杂。

猿猱

yuán náo，泛指猿猴。

赏析

从文学手法来看，首联运用对比，‘四到月岩寺’与‘不辨云洞游’形成对比，强调一种特殊的感受。颔联运用比喻，将世事的变化比作‘苍狗’，生动形象地写出世事无常；把人在暑途的疲惫比作‘喘吴牛’，贴切地表现出人们在炎热中的不堪。颈联通过描写风与松楠的声响、雨与禾黍的关联，从听觉入手，营造出一种清幽而又充满生机的意境。情感表达上，既有对世事变幻的感慨，又有对自然景象的细腻感触。主题思想上，既有对旅途所见所感的记录，也包含着对生活、对自然以及对文学创作的思考，整体风格较为平实自然，在娓娓道来中传达出诗人丰富的内心世界。

速览

《仆生平四到月岩寺而不识云洞漫兴长句》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为感世事、写旅途、借景情、听风声。祇今四到月岩寺，不辨一为云洞游。 世事纷纷变苍狗，暑途役役喘吴牛。 细听风合松楠响，应是雨催禾黍秋。 留咏从来杂珉玉，…