微霰雪

译文

微小的雪粒和雪花。雪粒落下时起初怀疑是聚集的陨落的珠子，雪花飞舞时突然觉得幻化成了图景。在屋檐的间隙之间窥探雪的疏密，在屋顶和树头观看雪的有无。夜里传来佛钟之声在清澈的山涧山谷间回荡，早晨看到渔船在江湖之上翻舞。一生有着无限幽深的意趣，都付与床榻和竹制的火炉。

注释

霰

雪珠，xiàn

簷

同‘檐’，屋檐，yán

疎

同‘疏’，稀疏，shū

匡床

方正安适的床，kuāng chuáng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘霰落初疑集陨珠’将霰比作陨落的珠子，形象地写出了霰落时的形态。在描写雪景时，从不同的角度进行描绘，有簷前、屋顶、树头等不同地点，还有夜和晓不同的时间，层次丰富。情感表达方面，诗人通过描绘雪景，表达出一种幽远深邃的宁静之情，在雪景中寻找内心的平静。在意境营造上，营造出一种静谧、清幽的氛围，如‘夜度佛钟清涧谷，晓翻渔艇舞江湖’将佛钟、清涧谷、渔艇、江湖等意象组合，让人仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世界。主题思想上，表达了诗人对宁静生活的向往以及对内心幽意的珍视。

速览

《微霰雪》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、幽静、闲适、比喻。霰落初疑集陨珠，雪飞骤觉幻成图。 簷间隙际窥疎密，屋顶树头看有无。 夜度佛钟清涧谷，晓翻渔艇舞江湖。 平生无限幽深意，…