雪既未已霰且间作再用林字韵呈在伯沅陵并属德章

译文

乌云密布天色昏暗仍然低压着阴云，霰雪发出琤琤的声响仿佛穿过树林。任凭寒冽让竹叶的绿色变得淡薄，也埋没了梅花使之幽情更深。多次劳烦您用高雅的言辞写成楚地的曲调，只可怜到了晚年想要发出南音。不要太多纷纷扰扰地去寻求周公孔子的道理，还欠缺像诸葛亮那样躬耕时吟唱《梁甫吟》的闲适。

注释

既

已经

霰

xiàn，雪珠

间作

交替出现

凭陵

这里指寒冽之气逼迫。出自《左传·襄公二十五年》‘今陈忘周之大德，蔑我大惠，弃我姻亲，介恃楚众，以凭陵我敝邑’

楚调

楚地的曲调，常用来表示哀怨的曲调

南音

南方的音乐，常表示故土之音等特殊情感

周孔

周公和孔子，常用来指代儒家的道德规范和学说

躬耕

亲自耕种，如诸葛亮躬耕于南阳

梁甫吟

古乐府曲名，诸葛亮躬耕时常吟《梁甫吟》

赏析

从文学手法上看，首联通过描写云物压阴、霰声过林的景象，运用了视听结合的手法，渲染出一种阴沉压抑的氛围。颔联‘凭陵竹叶淡仍薄，埋没梅花幽更深’，将竹叶和梅花拟人化，写出恶劣天气对它们的影响，同时以竹叶和梅花暗喻自身或者友人的境遇。在情感表达方面，颈联‘屡枉高辞成楚调，独怜晚岁欲南音’，既有对友人高辞的敬重感激，又透露出一种对晚年境遇的自怜情绪。尾联‘勿多扰扰求周孔，欠一躬耕梁甫吟’则表达出一种对世事纷扰的厌倦，希望能像古人一样躬耕以求内心宁静的思想。在意境营造上，全诗营造出一种阴沉、清冷、孤寂的意境。主题思想上反映了诗人对人生境遇的感慨、对友人的情谊以及对宁静生活的向往。

速览

《雪既未已霰且间作再用林字韵呈在伯沅陵并属德章》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、感怀、孤寂、抒情。云物昏然尚压阴，霰声琤若更过林。 凭陵竹叶淡仍薄，埋没梅花幽更深。 屡枉高辞成楚调，独怜晚岁欲南音。 勿多扰扰求周孔，…