水调词十首 九

译文

在那沙漠边塞之处隐隐约约能看到落日的边际，寒冷的夜晚连梦中的魂魄都害怕那山川路途的遥远。离群索居渐渐觉得那笙歌之乐都懒得去听，您追随那霍去病式的将领已经有十年了。

注释

沙塞

沙漠边塞。

依稀

模模糊糊，不很清楚的样子。

寒宵

寒冷的夜晚。

离居

离开人群单独居住，这里指分离独居。

笙歌

泛指奏乐唱歌。

嫖姚

piao yao，本指汉代霍去病，这里借指英勇善战的将领。

赏析

从文学手法上看，首句‘沙塞依稀落日边’通过描写边塞落日的景象，勾勒出一幅雄浑而又略带苍凉的画面，‘依稀’二字，写出了边塞的辽远和朦胧感。第二句‘寒宵魂梦怯山川’，运用了拟人的手法，将‘魂梦’赋予了人的情感‘怯’，生动地写出了在寒夜思念之人的那种孤独和对远方的畏惧。情感表达上，诗中既有对离居孤独的描写，像‘离居渐觉笙歌懒’，表现出因离群索居而对娱乐之事都失去兴趣的落寞；又有对远方之人久久不归的思念和哀怨，因为君逐嫖姚一去就是十年。在意境营造方面，诗中营造出了一种边塞的寒苦、孤独、凄凉的意境，落日下的沙塞和寒宵里怯山川的魂梦，都将这种意境烘托得十分浓郁。主题思想主要是表达离别的痛苦和对远方之人的思念之情。

速览

《水调词十首 九》是唐代诗人陈陶的作品，主题为边塞诗、思乡情、离别苦、孤独感。沙塞依稀落日边，寒宵魂梦怯山川。 离居渐觉笙歌懒，君逐嫖姚已十年。