雪中用俞克晦丈公择唱酬之韵呈克晦

译文

幽静的麻雀缓缓行走，踏破绿色的苔藓，不嫌弃寂静而频频飞来。敲门不是只因为门前有竹（以竹喻高雅），雕琢诗句时旁边有梅（以梅喻高洁）又有何妨。想要像古人那样前往灞桥在雪中漫步，又担心像王子猷雪夜访戴逵那样到了剡溪却又棹舟返回。传个话给闲止老居士，正好对着春风饮那冰冷的美酒。

注释

幽雀

幽静的麻雀。

款门

敲门。款，敲击。

灞桥

在今陕西省西安市东。古人多在此桥送别或赏雪，是富有诗意的地方。

剡曲

剡溪曲折之处。剡（shàn），水名，在浙江。这里指王子猷雪夜访戴逵的典故。

寄声

托人传话。

闲止

闲适之意，这里指闲止老居士。

冻醅

冬季酿造，及春而成的酒。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写幽雀徐行破苔这一细微的动态画面，以动衬静，营造出一种清幽寂静的氛围。颔联运用典故，‘款门不是才因竹’暗用‘不可一日无此君’等竹文化典故，‘琢句何妨更有梅’则以梅的高洁形象来烘托创作环境的高雅。颈联中‘要作灞桥冲雪去，恐成剡曲棹舟回’更是直接化用古人灞桥赏雪和王子猷雪夜访戴的典故，既表现出诗人对古人高雅情致的向往，又透露出一种欲行又止的矛盾心理。从情感表达方面，全诗流露出一种闲适、高雅又略带孤寂的情感。在意境营造上，通过幽雀、绿苔、竹、梅、灞桥雪、剡曲舟等意象，构建出一个清幽、高洁且富有诗意的意境。主题思想上，表达了诗人对高雅闲适生活的向往与追求，以及在这种追求过程中的复杂心境。

速览

《雪中用俞克晦丈公择唱酬之韵呈克晦》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为闲适诗、用典、写景、抒情。幽雀徐行破绿苔，不嫌寂静肯频来。 款门不是才因竹，琢句何妨更有梅。 要作灞桥冲雪去，恐成剡曲棹舟回。 寄声闲止老居士，…