雪中寄怀公昭丈

译文

问候江上村的先生您，雪中的高雅情致能与谁谈论呢？刚刚明亮（雪晴）也不厌烦鸡在白天啼叫，忽然散去（雪化）应该憎恨喜鹊踏翻（积雪）。听闻您为了梅花新开辟了园圃，更期望能挨着竹林另开一扇门。到老了还有什么比幽居的乐趣更好呢，惭愧我四处飘流难以自我安存。

注释

丈

对长辈的尊称。

乍

刚刚，起初。

憎

厌恶，恨。

圃

种植菜蔬、花草、瓜果的园子。

孰

谁，哪个。

愈

胜过，超过。

赏析

从文学手法上看，首联以问讯起笔，直接切入主题，表达对先生的思念与牵挂，‘雪中高兴与谁论’以问句引发读者好奇，奠定全诗的情感基调。颔联运用拟人手法，‘不厌’‘应憎’将鸡啼、鹊踏赋予人的情感态度，生动地描绘出雪天以及雪化时的景象，富有生活情趣。颈联通过‘为梅新作圃’‘因竹别开门’这两个细节描写，展现出先生高雅的生活情趣，以梅、竹等意象营造出清幽雅致的意境。从情感表达来看，诗人表达了对先生幽居生活的羡慕，尾联‘愧我飘流不自存’直抒胸臆，将自己的漂泊无依与先生的幽居之乐形成鲜明对比，抒发了自己内心的惭愧与对安定生活的向往。主题思想上，此诗围绕雪中对先生的寄怀展开，既有对先生雪中生活情致的遐想与向往，也有对自身漂泊境遇的感叹。

速览

《雪中寄怀公昭丈》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为怀人、写景、雅趣、漂泊。问讯先生江上村，雪中高兴与谁论。 乍明不厌鸡啼昼，忽散应憎鹊踏翻。 闻道为梅新作圃，更期因竹别开门。 老来孰愈幽居趣，…