进之雪中见过明日归湘潭再用前韵二首 其二

译文

只看到大雪纷纷扬扬的势头难以止住，想要探究这大雪连续不断地下到什么时候才是尽头。大雪使道路迷失，视野的界限模糊让人怀疑没有了大地，水淹没了汀洲使得汀洲看起来仅仅如同小沟一般。我想要到郊外去，想着借一匹跛足的马（出行），您却乘小船归去高兴地冲向鸥鸟。我因为害怕寒冷自己蜷缩起来真是衰老了啊，这艰难的境地明天（我）不再继续停留了。

注释

衮衮

连续不断的样子

界眼

视野的界限

汀洲

水中小洲。汀，tīng

借蹇

借跛足的马。蹇，jiǎn

衰矣

衰老了。衰，shuāi

赏析

这首诗在意境上营造出一种大雪纷飞的寒冷、迷茫之感。诗中描绘出大雪纷纷扬扬、无穷无尽的景象，如‘但见纷纷势莫收，要穷衮衮若为头’，把大雪的态势写得很有气势。在写作手法上，首联和颔联运用了夸张的手法，‘路迷界眼疑无地，水失汀洲仅比沟’夸大了大雪对道路和汀洲的影响，使雪景更显壮阔。情感表达上，诗人通过描写自己畏寒蜷缩的状态表达出一种衰老、疲惫之感，同时也有对友人归湘潭的羡慕之情，像‘我欲出郊思借蹇，君归乘艇喜冲鸥’就形成了自己和友人不同状态的对比。主题思想上，既展现了恶劣的自然环境，又表达了自身的心境以及对友人行程的态度。

速览

《进之雪中见过明日归湘潭再用前韵二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写雪、感衰老、友人别、景壮阔。但见纷纷势莫收，要穷衮衮若为头。 路迷界眼疑无地，水失汀洲仅比沟。 我欲出郊思借蹇，君归乘艇喜冲鸥。 畏寒自缩真衰矣，…