梅花六首 其三

译文

一生漂泊流落于遥远之地，所到之处遇到梅花就像见到旧日相知。古老的梅树有一半延伸到江边岸上，稀疏的梅枝斜着伸出竹林间的篱笆。雪刚刚放晴之处看到乌鸦啄食（梅果等），水面平静的时候能看到白鹭窥视（梅花）。在绘画方面享有盛名不是我所追求之事，昔日游玩的经历还清晰可忆，正适合入诗。

注释

留落

漂泊，流离失所。

疎枝

稀疏的树枝，‘疎’同‘疏’，读音：shū。

霁

雨雪停止，天放晴，读音：jì。

驰誉

声誉传播很远。

丹青

绘画，因为中国古代绘画常用朱红色、青色，故称画为‘丹青’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。首联中‘平生留落半天涯，处处逢梅是旧知’，先叙述自己的漂泊境遇，同时将梅花比作旧知，拟人化的手法赋予梅花人的情感，拉近了与梅花的距离。颔联‘老树半侵江侧岸，疎枝斜出竹间篱’，细致地描写了梅花的生长状态，‘半侵’‘斜出’等词生动地展现出梅花树的姿态。颈联‘雪初霁处见鸦啄，水不波时观鹭窥’，通过描绘雪后初晴乌鸦啄食、水面平静白鹭窥视的场景，从侧面烘托出梅花的吸引力，同时动静结合，以鸦、鹭的动衬托出梅花所处环境的静。从情感表达方面，诗人通过写自己漂泊天涯，而梅花如旧知相伴，表达出一种孤独中的慰藉之情。在意境营造上，诗中构建了一幅包含梅花、江岸、竹林、篱笆、雪、鸦、鹭的画面，清冷而富有诗意。主题思想上，既表达了诗人对梅花的喜爱，又透露出对往昔游历生活的怀念。

速览

《梅花六首 其三》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为托物言志、孤独、写景、怀旧。平生留落半天涯，处处逢梅是旧知。 老树半侵江侧岸，疎枝斜出竹间篱。 雪初霁处见鸦啄，水不波时观鹭窥。 驰誉丹青非我事，…