九月廿一日雪书呈进之

译文

一夜的悲风到早晨就停歇了，棉被像铁一样冰冷，勉强抬起头来。突然惊讶地看到明亮的窗纸，不久又看到稀疏的雪花堆积在瓦沟上。听到村里巷子里的狗叫声觉得奇怪，纷飞的雪花让远处汀洲上的鸥鸟难以寻觅。本高兴地想要到溪边去观赏（雪景），却遗憾天气寒冷难以长时间停留。

注释

廿

二十，读音：niàn

辄

就，总是，读音：zhé

衾

被子，读音：qīn

疎疎

稀疏的样子，‘疎’同‘疏’，读音：shū

汀

水边平地，小洲，读音：tīng

赏析

这首诗在意境上，描绘出了一幅冬日雪景图。通过描写清晨雪后的一系列景象，如‘乍惊皎皎明窗纸，稍见疎疎集瓦沟’，从室内的窗纸到室外的瓦沟，由近及远地展现出雪后的环境，营造出一种清冷、寂静的氛围。在写作手法上，诗人运用了细节描写，像‘布衾如铁强扶头’，以棉被冰冷如铁来侧面烘托出天气的寒冷，十分生动形象。情感表达方面，既有对雪景的欣喜，如‘欣然欲作临流看’，又有对寒冷天气的抱怨，‘却恨凛乎难久留’，两种情感交织，真实而细腻。主题思想围绕雪后的所见所感展开，展现出雪给诗人带来的复杂情绪。

速览

《九月廿一日雪书呈进之》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、冬日、清冷、细致描写。一夜悲风晓辄收，布衾如铁强扶头。 乍惊皎皎明窗纸，稍见疎疎集瓦沟。 失怪竞闻村巷犬，乱行难觅远汀鸥。 欣然欲作临流看，…