挽赵丞相汝愚

译文

我们的君王不懂得除去类似三思（武三思）这样的奸佞之人，石显这样的奸臣果然能够害死萧望之（此处借指赵汝愚被奸臣陷害）。还没到浯溪去读唐代的颂文（此处有感慨时政如同唐代一样混乱之意），就已经留在衡山陪伴屈原（湘累借指屈原，喻赵汝愚含冤）。生前有幸避免看到焚书的灾祸，死后却又重现刊刻党籍碑（指类似党锢之祸）这样的事情。满地都是荆棘（喻环境险恶），有谁敢痛哭呢？只能徒然留下像《楚辞》一样的哀辞。

注释

三思

指武三思，唐武则天时的奸佞之人，此处指代奸佞。

石显

西汉元帝时的佞臣，善弄权术。

望之

萧望之，西汉大臣，被石显迫害致死。

浯溪

地名，在湖南。此地有著名的摩崖石刻《大唐中兴颂》。

湘累

指屈原，屈原投湘水而死，‘累’表示无罪而被迫致死。

焚书祸

秦始皇时的焚书事件，这里指政治迫害。

党籍碑

北宋蔡京立的党人碑，将司马光等反对王安石变法者列为奸党，这里借指政治迫害。

蒺藜

jí lí，一年生草本植物，茎横生在地面上，开小黄花，果实也叫蒺藜，有刺，这里喻环境险恶。

楚些

suǒ，《楚辞·招魂》句尾皆有‘些’字，后因以‘楚些’泛指《楚辞》。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘三思’‘望之’‘浯溪读唐颂’‘衡岳伴湘累’‘焚书祸’‘党籍碑’等典故，通过这些典故将赵汝愚的遭遇与历史上的冤屈事件相联系，深化了诗歌的内涵。在情感表达上，诗人对赵汝愚充满了同情与惋惜，对陷害他的势力表达了愤懑之情。在意境营造方面，诗中营造出一种压抑、哀伤且险恶的氛围，如‘满地蒺藜’让人感受到环境的恶劣，衬托出诗人想要悼念赵汝愚却又有所顾忌的无奈。主题思想上，借古讽今，通过对赵汝愚冤案的描述，反映出当时朝政的黑暗以及忠臣被陷害的悲哀现实。

速览

《挽赵丞相汝愚》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为借古讽今、同情惋惜、哀伤意境、用典众多。吾王不解去三思，石显端能杀望之。 未到浯溪读唐颂，已留衡岳伴湘累。 生前免见焚书祸，死后重刊党籍碑。 满地蒺藜谁敢哭，…