哭蔡西山

译文

杜鹃在春天的树林里啼叫，又传来了蔡西山的诗（这里代指蔡西山的消息），大雁在霜月之夜飞回，忽然传来令人悲痛的消息。兰花蕙草枯萎死去，三楚之地一片迷茫，阴云密布、细雨昏暗遮蔽了九疑山。早年坚决推辞官府的征召文书，晚年却名列党人碑。唉，季子（蔡西山）的高风亮节如同延陵季子的陵墓一样，不用等到镌刻铭文就已经可以知晓了。

注释

鹃

杜鹃鸟，一种叫声悲切的鸟。

鴈

同‘雁’，大雁，常被用于表达思乡、传递书信等情感。

檄（xí）

古代官府用以征召或声讨的文书。

蕙（huì）

蕙草，一种香草，常与兰草并提，象征美好的品质。

镵（chán）

雕刻。

赏析

从文学手法上看，首联以鹃叫、鴈回的景象起兴，营造出一种哀伤的氛围，‘鹃叫’‘鴈回’等景象带有很强的季节性和情感暗示性，奠定了全诗悲痛的基调。颔联运用象征手法，‘兰枯蕙死’象征着蔡西山这样的贤才的离去，‘三楚’‘九疑’的地域描写，将这种悲痛的氛围渲染得更为广阔。颈联通过叙述蔡西山早年辞公府檄，暮年却名列党人碑这一经历，形成鲜明对比，凸显出蔡西山的高洁品质和其遭遇的不公。尾联以延陵季子的典故作结，进一步表达对蔡西山的敬仰和对其遭遇的深切同情。在情感表达方面，全诗弥漫着对蔡西山的哀悼、惋惜之情，对他的品德和遭遇有着深刻的缅怀。在意境营造上，通过描绘春林、霜月、兰蕙、雨云等景象，构建出一种凄凉、哀伤、黯淡的意境。主题思想围绕对蔡西山的悼念以及对其不幸遭遇的悲愤展开。

速览

《哭蔡西山》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、对比。鹃叫春林复递诗，鴈回霜月忽传悲。 兰枯蕙死迷三楚，雨暗云昏碍九疑。 早岁力辞公府檄，暮年名与党人碑。 呜呼季子延陵墓，…