闲居杂兴五首 一

译文

虞舜时的韶乐九奏之音似乎还在回荡，但只是巴地的童子自己将其舍弃遗忘。在清凉的秋日悠闲卧躺，回忆起师旷，恰有宜人的风摇动着古老的松树枝条。

注释

虞韶

虞舜时的韶乐。韶乐，传说舜所作的乐曲，美妙至极。

九奏

指古代行礼奏乐九曲。

弃遗

遗弃，抛弃。

师旷

春秋时期晋国著名的音乐家，善于辨音。

赏析

从文学手法上看，首句‘虞韶九奏音犹在’运用典故，提到虞舜时著名的韶乐，给诗歌增添了浓厚的历史文化底蕴。‘音犹在’三个字，仿佛将遥远的古乐穿越时空带到读者面前，营造出一种幽远而神秘的氛围。‘只是巴童自弃遗’则有一种惋惜之感，通过巴童对韶乐的弃遗，暗喻美好事物被忽视的现象。后两句‘闲卧清秋忆师旷，好风摇动古松枝’情景交融，诗人闲卧清秋的画面宁静而闲适，在这样的情境下回忆师旷这一古代著名的音乐家，将个人的闲情与对古人、古乐的追思相结合。从情感表达上，既有对美好音乐文化被忽视的遗憾，也有在清秋中闲适恬淡的情绪。在意境上，古松枝被好风摇动的画面，与诗人闲卧追思的状态相映衬，整体意境清幽、宁静而略带古意。主题思想围绕着对古代音乐文化的追念以及对闲适生活状态的描绘。

速览

《闲居杂兴五首 一》是唐代诗人陈陶的作品，主题为怀古、闲适、用典、写景。虞韶九奏音犹在，只是巴童自弃遗。 闲卧清秋忆师旷，好风摇动古松枝。