谒颜范祠 其一

译文

当年处士可与水仙相媲美，范公也恰似严子陵客星高悬。谁能想到昔日的番君之国，他们飒爽的英姿超过众多贤人。

注释

谒

拜谒，拜见（yè）

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里应指特定的贤士

俨

宛如，好像（yǎn）

番君

古代对少数民族部落首领或国君的称呼，此处应指当地的历史人物

飒爽

豪迈矫健的样子

赏析

从文学手法来看，诗中运用了用典的手法。如‘配水仙’‘客星悬’等都有典故出处，通过引用典故来丰富诗歌的内涵，增添了文化底蕴。在情感表达上，诗人对颜范二人充满崇敬之情，从‘飒爽英姿盖九贤’可以看出对他们卓越风姿和超凡品格的钦佩。在意境营造方面，通过描绘出一种超越时空的画面，将往昔的贤人与当时的地域联系起来，构建出一种古朴而又神秘的氛围。主题思想上，主要是缅怀和歌颂颜范二人的贤能和伟大之处，表达出对他们的敬仰和追思。

速览

《谒颜范祠 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为怀人、用典、敬仰、古雅。处士当年配水仙，范公亦俨客星悬。 谁知旧日番君国，飒爽英姿盖九贤。