谒颜范祠 其二

译文

那义气常常能在他们的文章笔墨中看到，今天怀着敬畏之情参拜他们的衣冠冢。去年已经失去了临川郡，到了你（颜范二人）这里，我这个始安太守感到惭愧啊。

注释

翰墨

原指笔和墨，借指文章、文辞。

凛然

严肃，可敬畏的样子。

临川郡

地名，是一个具体的地域名称。

始安

这里可能是诗人的任职之地或指代诗人自己的身份。

赏析

从文学手法上看，首句‘义气常于翰墨看’，通过‘义气’与‘翰墨’的关联，巧妙地从精神层面过渡到文化作品层面，展现出颜范二人的高尚气节在其作品中的体现。第二句‘凛然今日拜衣冠’的‘凛然’一词，生动地写出了诗人参拜时的敬重态度。情感表达上，全诗充满了对颜范二人的崇敬之情，同时‘及尔能来愧始安’又表达出诗人的自愧之情，两种情感交织。在意境营造方面，通过描述参拜颜范祠这一行为，营造出一种肃穆、敬仰的氛围。主题思想围绕着对颜范二人的敬仰以及诗人自身的惭愧展开，表达了对先人的缅怀和对自身境遇的感慨。

速览

《谒颜范祠 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为崇敬、缅怀、自愧、肃穆。义气常于翰墨看，凛然今日拜衣冠。 去年已失临川郡，及尔能来愧始安。