己亥十月送成父弟絜两户幼累归玉山五首 其一

译文

已经准备好知晓渡口所在，送离去的船只，再次登临快阁，心中也是思绪悠悠。黄色的橘子和柚子知道在江上行程美好，这一去还要经过龙雾洲。

注释

絜

这里同‘携’，带领的意思，xié

累

这里指家眷、家属

知津

原指知道渡口，这里可引申为知晓行程等，出自《论语·微子》

快阁

是一个地名或者楼阁名

橘柚

橘子和柚子，是江景的一部分，常被用来描绘南方的景色

龙雾洲

地名，是行程中的一站

赏析

从文学手法上看，首句‘已办知津送去舟’中‘知津’有巧用典故之意，典出《论语·微子》中的‘使子路问津焉’，增添了一种文化底蕴。诗歌整体采用了叙述的手法，平实中带着淡淡的情绪。在情感表达方面，既有送别时的不舍与牵挂，如‘重临快阁亦悠悠’，‘悠悠’二字将那种绵长的情绪烘托出来。在意境营造上，通过描绘江上有橘子柚子的美好景色，如‘黄知橘柚江行好’，构建出一种略带清新又有些许惆怅的氛围。主题思想围绕送别展开，既有对行程的描述，又有对送别之人的担忧与不舍。

速览

《己亥十月送成父弟絜两户幼累归玉山五首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为送别诗、叙事、惆怅、江景。已办知津送去舟，重临快阁亦悠悠。 黄知橘柚江行好，此去况经龙雾洲。