己亥十月送成父弟絜两户幼累归玉山五首 其四

译文

何必为自己身为儒生而叹息误身呢，粗茶淡饭也要甘心于这样清苦的生活。瓜地可以耕种那就独自回去耕种吧，不应该真的被小小的官职束缚住。

注释

絜

同‘洁’，这里可能是携带的意思，读音：xié

幼累

年幼的家属

粗粝

糙米，泛指粗劣的食物，粝：lì

苜蓿

一种多年生草本植物，是重要的牧草和绿肥作物，这里指清苦的食物

负

背，这里可引申为耕种、劳作

坐

因为，由于

赏析

从文学手法上看，首句‘误身何必叹儒冠’化用杜甫‘纨绔不饿死，儒冠多误身’的诗句，以反语的形式起笔，引起读者思考。情感表达方面，诗人表达了一种对官场的矛盾心理，既有对官职束缚的无奈与厌倦，又有想要超脱的豁达。在意境营造上，‘粗粝须甘苜蓿盘’描绘出一种清苦却又安于现状的画面，通过粗粝的食物和苜蓿盘这样的意象，展现出一种质朴而又略带苦涩的生活情境。主题思想上，探讨了在仕途与归隐之间的抉择，表现出对自由生活的向往以及对官场名利的淡泊态度。

速览

《己亥十月送成父弟絜两户幼累归玉山五首 其四》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为叹儒冠、思归隐、厌官场、淡泊心。误身何必叹儒冠，粗粝须甘苜蓿盘。 瓜地可耕归独负，未应真坐缚微官。